大主播：Flora（一席老师）
小主播：Ian（一席学生）
01. Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last
C罗接受CNN采访时表示，2026 年世界杯“确定”将是他的最后一届世界杯赛事
[图源网络]
2025年11月11日美国电视新闻网（CNN）报道了一条标题为Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last的新闻。
��Who is Cristiano Ronaldo?
Cristiano Ronaldo（读音/krɪstiˈænəʊ rəˈnɑːldəʊ/）是来自葡萄牙的超级巨星（Portugal superstar），他就是C罗。He is really good at soccer.
��What did C罗 do?
C罗tells CNN.
��C罗告诉CNN什么了？
He tells CNN the 2026 World Cup will be his last.
The 2026 World Cup就是“2026年世界杯”。
Will be his last是“将会是他的最后一次”。
[图源网络]
标题中还用了一个词“definitely”。
Definitely（读音/ˈdefənɪtli/）表示“肯定、确定”。
那么，the 2026 World Cup will ‘definitely’ be his last就是“2026年世界杯‘确定’将是他的最后一届世界杯赛事”。
所以新闻标题Cristiano Ronaldo Tells CNN the 2026 World Cup Will ‘Definitely’ Be His Last意思就是：C罗接受CNN采访时表示，2026 年世界杯“确定”将是他的最后一届世界杯赛事。
新闻来源：CNN
NEWS
02. Scientists Shocked to Discover the World’s Biggest Spiderweb-Home to Over 100K Creepy Crawlers
科学家们震惊地发现了世界上最大的蜘蛛网——上面栖息着超过十万只爬虫小生物
近日，纽约邮报（New York Post）报道了一条标题为Scientists Shocked to Discover the World’s Biggest Spiderweb-Home to Over 100K Creepy Crawlers的新闻。这则新闻揭晓了一个“世界之最”。
The world’s biggest spiderweb就是“世界上最大的蜘蛛网”。
��到底有多大呢？
根据新闻的描述，蜘蛛网延伸了1,140 square feet——1140平方英尺，换算过来大约是106平方米。
��谁发现的呢？
Scientists shocked to discover it.
Scientists shocked这里省略了一个are，应该是Scientists are shocked，就是“科学家都感到震惊了”。
��What are the scientists shocked for?
Scientists shocked to discover the world’s biggest spiderweb.
Discover（读音/dɪˈskʌvər/）中dis-是“分开”，cover是“覆盖”，那么discover就是“把覆盖的东西分离开”，就是“揭晓、发现”的意思。
标题中the spiderweb is the home to over 100K creepy crawlers，意思就是“它是10万多只creepy crawlers的家”。
100K中的K是kilo的缩写，表示“1千”，那么100K就是“10万”。
[图源网络]
��What are creepy crawlers?
Creepy（读音/ˈkripi/）means scary but in a small way，就是“令人毛骨悚然的”。So spiders are creepy.
��What about crawlers?
Crawl（读音/krɔl/）可以指“小虫子爬行”。
所以crawlers就是“爬行的小虫子”。
那么creepy crawlers就是“让人心里发毛的那种小爬虫”。
��How many creepy crawlers?
There are over 100K (超过10万只) creepy crawlers.
所以新闻标题Scientists Shocked to Discover the World’s Biggest Spiderweb-Home to Over 100K Creepy Crawlers意思就是：科学家们震惊地发现了世界上最大的蜘蛛网——上面栖息着超过十万只爬虫小生物。
新闻来源：New York Post